流瀲紫回應“嬛”字讀音：最初設定讀“xuān”

& a- h1 ^8 ]# F" h6 _; @! W2 o　　《句斟字嚼》總編郝銘鑒關(guān)于甄的“”實為念“xuan”一說引發(fā)了網(wǎng)友的強烈熱烈會商，流瀲紫的經(jīng)紀人山風在微博上證實，實在對“”字的最初設定就是讀作“xuān”。
　　


/ x+ o, t9 z$ T% ]6 ~　　《句斟字嚼》昨發(fā)布“2012年十大年夜語文過掉”
) P) q, e( B* S4 n1 j( `6 {　　騰訊娛樂訊（文/周萌）日前，《句斟字嚼》發(fā)布了年度十大年夜說話過掉，《句斟字嚼》總編郝銘鑒關(guān)于甄的“”實為念“xuan”一說引發(fā)了網(wǎng)友的強烈熱烈會商，很多網(wǎng)友都搬出“”字有三種讀音作為證據(jù)對郝銘鑒提出的說法進行質(zhì)疑。
' b, |! e9 ^8 w0 O5 b3 C5 Z　　不過，細心看媒體的報導內(nèi)容，郝銘鑒只是就字面意思進行體味讀，而網(wǎng)友的說法仿佛也有些曲解了他的意思。
( Z. k# S* M" l5 E* ^2 c: j　　
2 c, Y. q- W7 F- K/ v　　“”字讀音引風波網(wǎng)友曲解《句斟字嚼》
　　日前，《句斟字嚼》總編郝銘鑒暗示，按照字典中對“”字的詮釋，加上劇情中，甄答復天子題目時詮釋本身的名字為“一裊楚宮腰”，再按照這句詞的出處《一剪梅》，三者相連絡得出，此中的“”字就是形容女子美好、柔媚、輕巧的意思，是以，郝銘鑒以為，從對白中的詮釋來看，這個字應當讀“xuān”。
　　而記者也體味到，在《漢語大年夜詞典》里“”字有三個讀音，起首是與“”構(gòu)成“”，這個詞讀作“l(fā)ánghuán”。，傳說為天帝藏書之所，后泛指收藏很多冊本的處所。另外一讀音是qióng，孤傲無兄弟之義。第三個讀音是xuān，用以形容女子美好、柔媚、輕巧的風度。
　　既然的確有“huán”的讀音，并且還指明是用作人名，那么郝銘鑒的說法就立即引發(fā)了很多網(wǎng)友的質(zhì)疑，很多人都拿“”字的第一個意思進行辯駁，并稱用作人名時就應當讀“huán”，而不是“xuān”，乃至有網(wǎng)友稱《句斟字嚼》嘩眾取寵。
　　但細心想想郝銘鑒的說法并沒有任何過掉，而網(wǎng)友對其話語也有些曲解。郝銘鑒的確說了“”應當讀作“xuān”，并且從劇中對這個字的詮釋來看，確切應當這個讀法。而他也并沒有否定“”字用作人名時應讀作“huán”，只是從字面意思上對這個字進行了詮釋。
　　實在，題目激發(fā)的泉源是劇中將“甄”的“”字用了當作人名時“huán”的讀音，但卻取用了讀作“xuān”時形容女子美好、柔媚、輕巧的意思，實在不管是網(wǎng)友也好，《句斟字嚼》也罷，在這個字的詮釋和說法上都沒有弊端。若是真要揪出個“闖禍者”，那就只剩下《甄傳》的原著作者流瀲紫了。
　　作者回應最初設定是讀“xuān”
- s, y# \  K/ H( m  {; w3 z　　網(wǎng)友對“”字的事實讀甚么會商得十分狠惡，就連小說的原著作者流瀲紫也站出來回應此事了。
& {7 e! w, C( o! Q: x　　流瀲紫的經(jīng)紀人山風在微博上證實，實在對“”字的最初設定就是讀作“xuān”，“作為甄傳第一見證人，深知最初實取xuān音，書中援引‘一裊楚宮腰’可為左證。”
　　不過，隨后山風也暗示，為了便于傳播，將“”字的讀音改成了“huán”，而流瀲紫本人也這么讀，“電視劇組為傳播時更輕易被接管，遂隨大年夜眾習慣選huán音。從2006年起大年夜部分讀者都將‘’念作huán，包含流瀲紫本人。出版人沈浩波流露，該書出版時，沒有會商過該字讀音，都讀huán?！鄙斤L說。
　　騰訊娛樂獨家稿件轉(zhuǎn)載請注明出處！

1 M+ A8 Y8 b$ c& @5 t6 f0 U) ]/ c
) m0 X. X8 J" ]# W
7 _" D! N4 A1 j* \& ~/ z




; [% ?" M. N3 n  F% _  D8 r( K

! G7 Z2 M( L5 r( }& Y7 ~/ K
2 `6 |- F, f$ \: z( I1 s8 ~) }- b
' K9 [! P8 g) q$ L/ x, n豐胸產(chǎn)品 最有效的豐胸產(chǎn)品 噴立挺美胸能量魔力水 如何豐胸 噴立挺怎么樣

謝謝樓主~~~~~~~
. H/ g* ^$ a8 b! V7 T' {/ [. a& }
# P0 L3 o. L9 _6 \




; n. q8 _% U' p4 `$ p" x6 ~0 u4 Z





1 Y1 v8 J  U( t. c# a圣堂
八零后少林方丈